[english below]

Het is eindelijk weer zover, Tamar op Pad gaat weer van start! ?Dit jaar zal het er heel iets anders uit zien dan voorgaande jaren, maar zeker net zo leuk! Zet de datum 5 juni 2021 alvast in de agenda, want deze hele dag zal in het teken staan voor volleybal en gezelligheid. Met een gave gemixte volleybalcompetitietje met losse spelletjes als middagprogramma en een BBQ als avondprogramma! En is het ineens slecht weer? Wees niet getreurd, dan komt er een alternatief binnenprogramma. Heb je nu ook al net zoveel zin hierin als wij? Meld je dan snel aan via www.vvtamar.nl en meer informatie zal snel volgen!

Tot dan!
Xoxo de ToP-commissie

-----------------------------------------------------------------------------------

It is finally that time of the year again, Tamar op Pad is starting soon! This year it will look a bit different from previous years, but just as much fun! Write down the date June 5, 2021 in your agenda, because this whole day will be all about volleyball and fun. With a cool mixed volleyball competition with separate games as an noon program and a BBQ as an evening program! And is it suddenly bad weather? Do not worry, then there will be an alternative indoor program. Are you just as excited about this as we are? Register quickly via www.vvtamar.nl and more information will follow soon!

Until then!
Xoxo the ToP-commitee

[English below]

De laatste activiteit van de AC van dit jaar is een feit! Op dinsdag 15 juni zullen we gaan lasergamen ergens in het bos rondom Eindhoven! Dus heb je altijd al zoals Rambo met een gun door het bos willen rennen of heb je te veel opgekropte agressie door al het thuis zitten: schrijf je vooral in!

De activiteit zal van 19.30u tot 22.30u duren, voor de liefhebbers zullen we langer doorgaan maar dat mag je op dat moment zelf bepalen. De kosten zullen rond de €8 zijn, maar dit is nog even afhankelijk van het aantal deelnemers.

Daarnaast is er de mogelijkheid om van te voren gezellig samen te eten, we zullen dan gewoon iets bestellen en lekker picknicken in het bos en op afstand. Waarschijnlijk rond 18:30u, maar hierover later meer.

Inschrijven kan tot 7 juni, maar het kan vol zitten dus ben snel!

De conclusie was dat bij het Jachtseizoen iedereen te sloom was, dus misschien hebben jullie nu wel een kans met een gun in je handen...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The last activity of this years AC is about to happen! On Tuesday June 15th we will go laser gaming somewhere in the woods around Eindhoven! So have you always wanted to run through the woods with a gun like Rambo or do you have too much suppressed aggression from all the working at home: sign up!

The activity will be from 7.30 pm to 10.30 pm, for the enthusiasts we will continue for longer, but you can decide at that time. The costs will be around € 8, but this still depends on the number of participants.

In addition, there is the possibility to have a nice dinner together in advance, we will just order something and have a nice picnic in the forest and at an appropriate distance. Probably around 6:30 pm, but more information about this later.

You can register until June 7th, but be quick because spots are limited!

The conclusion was that during the Jachtseizoen everyone was too slow, so maybe now you have a chance with a gun in your hands ...